Acts 27:43 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, tona ya ba iletša, ka gobane e be e rata gore Paulo a phele; ya laela ya re: Ba ba tsebago meetse ba ikwetše lewatleng, ba ruthe ba sele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ralekgolo, ka ge a be a rata go hlakodiša Paulose, a ba ganetša. A laela gore ba ba kgonago go rutha ba itahlele pele ka meetseng, ba ruthele lešing;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša molaodi wa madira, ka ge a be a nyaka go phološa Paulo, a ba thibela morero wa bona. A laela gore bao ba kgonago go thuma ba itahlele lewatleng pele, ba fihle nageng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša molaodi wa madira, ka ge a be a nyaka go phološa Paulo, a ba thibela morero wa bona. A laela gore bao ba kgonago go thuma ba itahlele lewatleng pele, ba fihle nageng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa molaodi wa ba lekgolo, ka ho rata ho pholosa Paulosi, a ba thibela morerong oo wa bona. A laela ba tsebang ho sesa hore ba itihele metsing pele, ba yo fihla lebopong,