Acts 27:44 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re: Ba bangwe ba sele ba itshwareletše ka dikwata, ba bangwe ka mamati a leselawatle. -- Bohle ba phologa ka mokgwa woo, ba fihla mo go omilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ba bangwe ba latele ba itshwareletše ka dikota le ka dilo tše dingwe tše di robegilego leselawatleng. Ke ka mo bohle ba ilego ba phologa, ra fihla lešing.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bangwe ka moka ba nametše dipolanka, ba bangwe ba nametše diripa tše di robegilego tša sekepe. Ka gona gwa direga gore ka moka ba tšhabela nageng ba bolokegile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bangwe ka moka ba nametše dipolanka, ba bangwe ba nametše diripa tše di robegilego tša sekepe. Ka gona gwa direga gore ka moka ba tšhabela nageng ba bolokegile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

mme ho ba setseng, ba bang ba itshwarelle mapolankeng, ba bang mafatseng a tswang sekepeng. Ka mokgwa o jwalo, bohle ba fihla lebopong, mme ba pholoha.