Acts 28:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Badumedi ba gona ge ba re kwa, ba tšwa ba re gahlanetša re sa tla Apiforo le Teretaberene. Paulo ge a ba bona, a leboga Modimo a tia kholofelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Badumedi ba kua Roma ba rile go kwa ka rena, ba tla ba re gahlanetša re sa le motseng wa Lebala la Apiose, bangwe ba tla ba re gahlanetša motseng wa Ntlotharo ya Baeti. Paulose ge a ba bona a leboga Modimo, a tia maatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga moo, ge bana babo rena ba ekwa ka rena, ba tla go re gahlanetša go fihla foramo ya Apio le Ditavering tše tharo; Ge Paulo a bona se, o ile a leboga Modimo gomme a ba le sebete.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga moo, ge bana babo rena ba ekwa ka rena, ba tla go re gahlanetša go fihla foramo ya Apio le Ditavering tše tharo; Ge Paulo a bona se, o ile a leboga Modimo gomme a ba le sebete.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamorao ho moo, yare hoba badumedi ba leng Roma ba utlwele tsa rona, ba tla ho re kgahlanyetsa lebaleng la motse wa Apiuse, le moo ho thweng ke Dihoteleng tse Tharo, mme yare ha Paulosi a ba bona, a leboha Modimo, a kgoba matshwafo.