Acts 28:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bona ba fetola ba re: Rena ga re ešo ra amogela mangwalo a tšwago Juda a go bolela tša gago; le gona ga go ešo gwa tla e mongwe wa ba gešo a re tsebiša, a go bolela ka taba e mpe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bona ba re go yena: “Ga se ra ka ra amogela mangwalo a go tšwa Judea a go re botša tša gago; le gona ga se gwa ka gwa tla motho wa ba gaborena a etšwe kua wa go re botša taba ka wena goba se sebe ka wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “Ga se ra amogela mangwalo a tšwago Judea mabapi le wena, le ge e le le ge e le ofe wa bana babo rena bao ba tlilego yo a ilego a go botša goba a bolela bobe ka wena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba re go yena: “Ga se ra amogela mangwalo a tšwago Judea mabapi le wena, le ge e le le ge e le ofe wa bana babo rena bao ba tlilego yo a ilego a go botša goba a bolela bobe ka wena.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ba re ho yena: “Ha re eso ka re amohela mangolo a tswang Judea a buang ka wena; hape ha ho eso be le ya mong wa badumedi ya kileng a fihla a bolela kapa a bua se sebe ka wena.