Acts 28:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba mmeela letšatši; ba tla ntlong ya baeng e le ba bantšinyana. Paulo a bea bohlatse, a ba hlathollela tša mmušo wa Modimo, a rata go ba kgodiša ka ditaba tša Jesu, a di ntšha Molaong wa Moshe le go Baporofeta; a thoma e sa le bosasa, la ba le dikela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba mmeela letšatši, gomme mohlang woo batho ba bantši ba tla mo a bego a dula gona. Yena a ba hlalošetša molaetša wa gagwe mabapi le mmušo wa Modimo, a leka go ba kgodiša ditabeng tša Jesu ka go ba gopotša ka melao ya Moshe le mangwalo a baprofeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba mo beile letšatši, ba bantši ba tla go yena lefelong la gagwe la bodulo; a ba hlalosetša le go ba hlatsela Mmušo wa Modimo, a ba kgodiša mabapi le Jesu, go tšwa molaong wa Moshe le go baporofeta, go tloga mesong go fihla mantšiboa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba mo beile letšatši, ba bantši ba tla go yena lefelong la gagwe la bodulo; a ba hlalosetša le go ba hlatsela Mmušo wa Modimo, a ba kgodiša mabapi le Jesu, go tšwa molaong wa Moshe le go baporofeta, go tloga mesong go fihla mantšiboa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba se ba mo kgethetse letsatsi, ba bangata ba tla ho yena, moo a dulang teng. A ba hlalosetsa, a paka tsa Mmuso wa Modimo. Ho tloha hoseng ho fihlela mantsiboya a leka ho ba kgodisa ka tsa Jesu, a ipapisitse le Molao wa Moshe le Baporofeta.