Acts 28:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Batho ba gona, ge ba bona selo seo se lekeletše seatleng sa gagwe, ba bolela seng sa bona ba re: Motho e, se a lego sona, ke mmolai; ge a sa tšo phologa lewatleng, bogale bja medimo bo se mo gomele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Batho ba gona ge ba e bona e lekeletše seatleng sa Paulose ba botšana ba re: “Ruri, motho yo ke mmolai. Fela le ge lewatleng a phologile, medimo yona e ka se mo lese a phela.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge batho ba naga ba bona sebata se se nago le mpholo se fegilwe ka seatleng sa sona, ba re: “Ga go pelaelo gore monna yo ke mmolai, yo le ge a phonyokgile lewatleng, eupša tefetšo ga e dumelele go phela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge batho ba naga ba bona sebata se se nago le mpholo se fegilwe ka seatleng sa sona, ba re: “Ga go pelaelo gore monna yo ke mmolai, yo le ge a phonyokgile lewatleng, eupša tefetšo ga e dumelele go phela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha baahi ba bona noha eo e leketla letsohong la hae, ba bolellana, ba re: “Ruri motho enwa ke mmolai, eo le hoja a phonyohile lewatleng, ka toka a ke keng a dumellwa ho phela.”