Acts 28:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bona ba be ba lebeletše, gore o tlo tloga a ruruga a wela fase a hwa. Bjale, e šetše e le lebaka ba mo lebeletše, ba bona go se bošula bjo bo mo tlelago, ba phekgoga ba re ke modimo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bona ba be ba lebeletše gore o tla ruruga goba a akgofa a wela fase a hwa. Eupša e rile ge e eba nako ye telele ba lebeletše mme ba sa bone se sebe se mo hlagela, ba hlanama ba re: “Ke modimo!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ba be ba letetše gore o rurugile goba a wela fase gateetee a hwile; eupša ka morago ga ge ba lebeletše nako ye telele gomme ba se bone bobe go yena, ba fetola menagano ya bona ba re ke modimo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša ba be ba letetše gore o rurugile goba a wela fase gateetee a hwile; eupša ka morago ga ge ba lebeletše nako ye telele gomme ba se bone bobe go yena, ba fetola menagano ya bona ba re ke modimo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ba ne ba lebeletse hore o se a le lekgatheng la ho ruruha, kapa la ho otlana fatshe hanghang, mme a shwe. Empa hoba ba lebelle halelele, mme ba se ke ba bona letho le phoso le etsahalang ho yena, ba fetola maikutlo a bona, ba re: “Ke modimo!”