Acts 3:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Petro ge a di bona, a bolela le batho bao a re: Lena banna ba Isiraele, le kgotsetšang taba ye? Le reng le lebelela rena, eke go dirile rena ka maatla a rena, goba ka borapedi bja rena ge motho e a sepela?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Petrose ge a di bona a re go bona: “Lena Baisraele, le reng le tlabja ke taba ye? Gona le reng le lebeletše rena, mo nkego ke rena re kgontšhitšego motho yo ka maatla a rena goba ka borapedi bja rena gore a sepele?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Petro ge a bona seo, a araba setšhaba a re: “Lena banna ba Isiraele, ke ka baka la’ng le makatšwa ke se? goba ke ka baka la’ng o re lebelela ka go tia gakaakaa, bjalo ka ge eka ka matla a rena goba bokgethwa bja rena re dirile gore monna yo a sepele?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Petro ge a bona seo, a araba setšhaba a re: “Lena banna ba Isiraele, ke ka baka la’ng le makatšwa ke se? goba ke ka baka la’ng o re lebelela ka go tia gakaakaa, bjalo ka ge eka ka matla a rena goba bokgethwa bja rena re dirile gore monna yo a sepele?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Petrose ha a bona hoo, a re ho bona: “Banna ba Iseraele, keng ha le makalla taba ee? Le re tadimelang jwalokaha eka ke ka matla a rona, kapa ka borapedi ba rona, re entseng hore monna eo a tsamaye?