Acts 4:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tsebang ge, lena setšhaba ka moka sa Isiraele: Ge motho e a ema fa pele ga lena a fodile, ke ka leina la Jesu Kriste wa Natsaretha, yo le mmapotšego, yo Modimo a mo tsošitego bahung.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bjale ge, lena ka moka le setšhaba sohle sa Israele, tsebang gore motho yo o eme mo pele ga lena a fodišitšwe ka maatla a Jesu Kriste wa Nasaretha, yola lena le mmapotšego sefapanong mme Modimo a mo tsoša bahung.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A le tsebje ka moka le setšhaba ka moka sa Isiraele gore ka leina la Jesu Kriste wa Natsaretha, yo le mo bapotšego, yo Modimo a mo tsošitšego bahung, monna yo o eme mo pele ga lena a fodile ka yena ka yena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A le tsebje ka moka le setšhaba ka moka sa Isiraele gore ka leina la Jesu Kriste wa Natsaretha, yo le mo bapotšego, yo Modimo a mo tsošitšego bahung, monna yo o eme mo pele ga lena a fodile ka yena ka yena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
ho ke ho tsejwe ke lona bohle, le ke setjhaba sohle sa Iseraele, hore ke ka lebitso la Jesu Kreste wa Nasaretha, eo lona le mo thakgisitseng, eo Modimo a mo tsositseng bafung. Ke ka lebitso lena monna enwa a emeng kapele ho lona, a fodile.