Acts 4:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batho ba re tlo ba dirang? Gobane bohle ba ba agilego fa Jerusalema ba tseba ge mohlolo wo o bonagalago o dirilwe ka bona; mme re ka se kgone go ganetša fao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ba re: “Na banna ba re ka ba dirang? Batho ka moka mo Jerusalema ba tseba gabotse gore mohlolo wo mogolo wo o dirilwe ke bona, gomme re ka se ganetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme a re: “Re dira’ng ka banna ba? gobane ruri mohlolo o lemogegago o dirilwe ke bona go bonala bohle bao ba dulago Jerusalema; gomme re ka se kgone go e latola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme a re: “Re dira’ng ka banna ba? gobane ruri mohlolo o lemogegago o dirilwe ke bona go bonala bohle bao ba dulago Jerusalema; gomme re ka se kgone go e latola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ba re: “Banna baa re tla ba etsa jwang? Baahi bohle ba Jerusalema ba tseba hore mohlolo o tumileng o entswe ke bona, mme re ke ke ra o latola.