Acts 4:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka kgonthe ba bokane motseng wo, ba tsogela Jesu mohlanka wago e mokgethwa, e o mmeilego; ke boHerode, le Pontio Pilato, le bantle ba na le dilete tša Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Gape ka kgonthe Heroda le Pontiose Pilato le baditšhaba le setšhaba sa Israele ba ile ba kopana gona motseng, ba lakana Jesu, mohlanka wa gago yo mokgethwa yo o mo dirilego Motlotšwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ruri, Heroda le Pontio Pilato, gotee le ditšhaba le setšhaba sa Isiraele ba be ba kgobokane le ngwana wa gago yo mokgethwa Jesu yo o mo tloditšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ruri, Heroda le Pontio Pilato, gotee le ditšhaba le setšhaba sa Isiraele ba be ba kgobokane le ngwana wa gago yo mokgethwa Jesu yo o mo tloditšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ruri, motseng ona, Heroda le Pontiuse Pilato, le baditjhaba, le merabe ya Iseraele, ba kopane ho lwantsha Jesu, mohlanka wa hao ya halalelang, eo o mo tlotsitseng,