Acts 5:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba kwa ge a realo, ba ya Ntlongkgethwa e sa le bosasa, ba ruta batho. Moperisita e mogolo ge a fihla le ba a nago le bona, ba rapa pitšo ya ba lekgotla la ba bagolo ka moka ba Baisiraele; ba tsebo roma bahlanka ba re baapostola ba tlišwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baapostola ba kwa taelo yeo, gomme ge go esa ba ya Tempeleng ba fihla ba ruta batho. Moprista yo Mogologolo le bathekgi ba gagwe ba rile go fihla ba rapa pitšo ya Kgorokgolo, e lego ya bagolo ka moka ba Baisraele; ba roma bahlanka go yo lata baapostola kgolegong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba ekwa se, ba tsena ka tempeleng mo e sa le ka masa, ba ruta. Eupša moperisita yo mogolo a tla, a bitša bao ba bego ba na le yena, le lekgotla, le phuthego ka moka ya bana ba Isiraele, a romela kgolegong gore ba tlišwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ba ekwa se, ba tsena ka tempeleng mo e sa le ka masa, ba ruta. Eupša moperisita yo mogolo a tla, a bitša bao ba bego ba na le yena, le lekgotla, le phuthego ka moka ya bana ba Isiraele, a romela kgolegong gore ba tlišwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba utlwile, ba kena ka Tempeleng e sa le hoseng, mme ba ruta. Ha Moprista e Moholo le ba nang le yena ba fihla, ba bitsa lekgotla le baholo bohle ba bana ba Iseraele, mme ha romelwa tjhankaneng hore ho yo latwa baapostola.