Acts 5:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ge go fihla motho e mongwe, a ba tsebiša a re: Banna bao le ba išitšego kgolegong, šebao Ntlongkwethwa; ba eme ba ruta setšhaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ge go fihla monna yo mongwe, a re go bona: “Theeletšang! Banna bale le ba išitšego kgolegong šebale kua Tempeleng ba ruta batho!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka yo mongwe a tla a ba botša a re: “Bonang, banna bao le ba beilego kgolegong ba eme tempeleng gomme ba ruta setšhaba.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka yo mongwe a tla a ba botša a re: “Bonang, banna bao le ba beilego kgolegong ba eme tempeleng gomme ba ruta setšhaba.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eaba e mong o fihla a re ho bona: “Helang! Banna bao le neng le ba kentse tjhankaneng, ba eme ka Tempeleng, ba ruta setjhaba.”