Acts 5:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
A re: A ga ra ka ra le laela ka thata ra re le lese go ruta ka leina leo? Bjale šefa, le tladitše motse wa Jerusalema ka thuto ya lena; mme le rata gore madi a motho eo a re wele godimo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Na ga ke re re le laile tsebegokwa gore le se sa ruta batho tše di bego di rutwa ke monna yo? Eupša ke gona le tladitše motse wa Jerusalema ka thuto ya lena, gomme le nyaka go re rweša molato wa polao ya monna yo!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
gomme a re: “Na ga se ra le laela ka go tia gore le se ke la tšwela pele le ruta motheong wa leina le? gomme bona, o tladitše Jerusalema ka thuto ya gago, gomme o ikemišeditše go re tliša madi a monna yo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
gomme a re: “Na ga se ra le laela ka go tia gore le se ke la tšwela pele le ruta motheong wa leina le? gomme bona, o tladitše Jerusalema ka thuto ya gago, gomme o ikemišeditše go re tliša madi a monna yo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
a re: “Re le laetse ka thata hore le se ke la ruta ka lebitso lena, empa bonang, le tlatsitse thuto ya lona Jerusalema, mme le batla ho re jarisa molato wa ho bolaya motho eo!”