Acts 5:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tsoga Gamaliele, e bego e le e mongwe wa bafarisei, moruti wa mangwalo, e a bego a ratwa ke setšhaba ka moka; a ema lekgotleng, a re baapostola ba išwe ntle lebakanyana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša yo mongwe wa bona, Mofarisei yo ba rego ke Gamaliele, yo e bego e le ramangwalo wa go hlompšha ke setšhaba ka moka, a ema moo Kgorongkgolo a re baapostola ba ntšhetšwe ka ntle lebakanyana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go ile gwa ema yo mongwe lekgotleng, e lego Mofarisei, yo a bitšwago Gamaliele, ngaka ya molao, yo a bego a tumile setšhabeng ka moka, gomme a laela gore baapostola ba bee sekgoba se senyenyane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go ile gwa ema yo mongwe lekgotleng, e lego Mofarisei, yo a bitšwago Gamaliele, ngaka ya molao, yo a bego a tumile setšhabeng ka moka, gomme a laela gore baapostola ba bee sekgoba se senyenyane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Mofarisi e mong ya bitswang Gamaleele, eo e neng e le moruti wa Molao, ya hlonetjhwang ke setjhaba sohle, a ema hara lekgotla, a laela hore banna bao ba ntshetswe kantle ho se hokae.