Acts 5:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yela go kile gwa tsoga Theuda, a itira e mogolo, a tlatšwa ke banna ba e bego e ka ba ba makgolo a mane. Yena o bolailwe, le ba ba bego ba mmotile ba gašantšwe, ya ba tša lefela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga se kgale kudu go ile gwa tšwelela Theudase, a itira motho yo maatla, gomme a latelwa ke batho ba e ka bago ba makgolo a mane. Fela o rile go bolawa balatedi bale ba gagwe ka moka ba gašagana, gomme mokgatlo wa gagwe wa hwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane pele ga matšatši a Theudase a tsoga a ikgantšha ka gore ke motho yo mongwe; ba gahlanetša banna ba ka bago makgolo a mane; bohle, bohle bao ba bego ba mo kwa, ba phatlalala, ba ba lefeela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane pele ga matšatši a Theudase a tsoga a ikgantšha ka gore ke motho yo mongwe; ba gahlanetša banna ba ka bago makgolo a mane; bohle, bohle bao ba bego ba mo kwa, ba phatlalala, ba ba lefeela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pele ho matsatsi ana ho ile ha hlaha Theudase ya neng a re yena ke mangmang. Palo ya banna ba mo latelang e ne e ka ba makgolo a mane. A bolawa, mme bohle ba neng ba dumetse ho yena ba qhalana, ba fetoha lefeela.