Acts 5:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O reng o sa ka wa itulela le tšhemo ya gago mola e sa le ya gago. Le mola o e rekišitše, e be e sa le atleng tša gago. O reng ge pelong ya gago o eleletša tše o di dirago tše? Ga o akele batho; o akela Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tšhemo yela ge e sešo ya rekišwa e be e le ya gago. Ešita le ge e seno rekišwa tšhelete ya gona o ka be o dirile se o se ratago ka yona. Bjale o naganetšeng taba ya mohuta wo? Maaka ga se wa a botša batho, o a boditše Modimo!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e sa le gona, na e be e se ya gago? ka morago ga ge e rekišitšwe, na e be e se matleng a gago? ke ka baka la’ng o imile taba ye pelong ya gago? ga se wa botša batho maaka, eupša o boditše Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e sa le gona, na e be e se ya gago? ka morago ga ge e rekišitšwe, na e be e se matleng a gago? ke ka baka la’ng o imile taba ye pelong ya gago? ga se wa botša batho maaka, eupša o boditše Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha e eso rekiswe, na e ne e se ya hao na? Ha e se e rekisitswe, na tjhelete e ne e se matleng a hao na? Ke ka baka lang o ileng wa rera ka pelong ya hao ho etsa ketso ee? Ha o a thetsa batho, empa o thetsitse Modimo.”