Acts 6:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo ya ge barutiwa ba ata, gwa tsoga dipelaelo mo go Bagerika, ba tsota Bahebere ba re: Bahlologadi ba rena ba a tingwa, ge go ntšhiwa dikabelo tša matšatši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mabakeng ao, ge badumedi ba ntše ba ata, gwa tsoga dingongorego mo go Bajuda ba ba bolelago Segerike, ba lla ka Bajuda ba ba bolelago Seheberu. Sello sa bona e be e le gore bahlologadi ba gabobona ga ba šetšwe ge go abiwa dimpho ka mehla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng yeo ge palo ya barutiwa e be e ata, Bagerika ba ile ba ngunanguna ka Baheberu, ka gobane bahlologadi ba bona ba be ba hlokomologwa tirelong ya letšatši le letšatši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng yeo ge palo ya barutiwa e be e ata, Bagerika ba ile ba ngunanguna ka Baheberu, ka gobane bahlologadi ba bona ba be ba hlokomologwa tirelong ya letšatši le letšatši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Matsatsing ao, ha barutuwa ba ntse ba ngatafala, Bajuda ba buang Segerike ba ile ba ipelaetsa ka ba tswaletsweng Judea, ka hore bahlolohadi ba habo bona ba sekisetswa kabong ya dithuso tsa letsatsi le letsatsi.