Acts 7:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena Moshe eo ba mo nyaditšego ba re: Ke mang a go beilego mmuši le moahlodi, ke yena yo Modimo a mo romilego a ba mmuši le molopolodi, ka seatla sa Morongwa e a iponaditšego go yena moo sethokgweng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Gape yo Moshe ke yola setšhaba sa Israele se mo gannego sa re: ‘Ke mang yo a go beilego molaodi le moahlodi wa rena?’ Ke yena yo Modimo a mo romilego go yo ba mmuši wa setšhaba le molokolli wa sona a thušwa ke morongwa yola wa go itšweletša go yena ka sehlašaneng seo sa meetlwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe yo a gannego, a re: “Ke mang yo a go dirilego mmuši le moahlodi?” Modimo o ile a mo roma gore e be mmuši le mophološi ka seatla sa morongwa yo a ilego a iponagatša go yena sethokgweng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moshe yo a gannego, a re: “Ke mang yo a go dirilego mmuši le moahlodi?” Modimo o ile a mo roma gore e be mmuši le mophološi ka seatla sa morongwa yo a ilego a iponagatša go yena sethokgweng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Moshe enwa, eo ba neng ba mo latole, ba re: Ke mang ya o entseng mmusi le moahlodi? ke yena eo Modimo a mo romileng ka thuso ya lengeloi, le iponahaditseng sehlahleng, ho ba mmusi le molopolli.