Acts 7:42 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo a ba fularela, a ba lesa ba blankela makoko a legodimo, ka mo go ngwadilwego pukung ya baprofeta, gwa thwe: A lena ba moloko wa Isiraele, nywaga yela ya masome a mane le le lešokeng, le be le fa nna dibego tša dikgomo le didimo,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ge Modimo a ba furalela, a ba gafela go khunamela dinaledi tša leratadima, bjalo ka ge go ngwadilwe ka pukung ya baprofeta gwa thwe: “ ‘Lena setšhaba sa Israele, na dihlabelo tšela le bego le di dira mengwaga ye masome a mane kua lešokeng le be le di direla nna?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Modimo a retologa a ba gafela go rapela madira a legodimo; Go etša ge go ngwadilwe ka pukung ya baporofeta: “Lena ba ntlo ya Isiraele, na le nnea dibata tše di bolailwego le dihlabelo ka nywaga e masomenne lešokeng?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Modimo a retologa a ba gafela go rapela madira a legodimo; Go etša ge go ngwadilwe ka pukung ya baporofeta: “Lena ba ntlo ya Isiraele, na le nnea dibata tše di bolailwego le dihlabelo ka nywaga e masomenne lešokeng?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Modimo o a ba furalla, o neelana ka bona ho sebeletsa lebotho la lehodimo, jwalokaha ho ngotswe bukeng ya baporofeta, ho thwe: “ Na lona ba ntlo ya Iseraele, le nnyeheletse ka tse hlabilweng le ka dinyehelo ka dilemo tse mashome a mane lehwatateng?