Acts 7:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A mo fa kgwerano ya lebollo. Ge go dutše bjalo, Aborahama a tswala Isaka, a mmolotša ka letšatši la seswai. Isaka a tswala Jakobo; Jakobo a tswala botatawešo ba bagolo ba lesome le metšo e mebedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ya ba Modimo o dira kgwerano le Abrahama, a ba a e tiišetša ka lebollo. Ka gona Abrahama a re go tswala Isaka a mmolotša ka letšatši la seswai go ba a tswalwa. Isaka a tla a bolotša Jakobo; Jakobo le yena a tla a bolotša barwa ba gagwe, bona bale ba lesome le ba babedi ba ba tlilego ba ba borakgolokhukhu ba setšhaba sa gaborena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mo fa kgwerano ya lebollo, Aborahama a tswala Isaka a mo bolotša ka letšatši la seswai. Isaka a tswala Jakobo; le Jakobo tatago bapatriareka ba lesomepedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mo fa kgwerano ya lebollo, Aborahama a tswala Isaka a mo bolotša ka letšatši la seswai. Isaka a tswala Jakobo; le Jakobo tatago bapatriareka ba lesomepedi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Modimo o etsa selekane le yena, pontsho ya sona e le lebollo. Yare hoba Aborahama a tswale Isaka, a mmolotsa ka tsatsi la borobedi. Isaka a bolotsa Jakobo, mme Jakobo a bolotsa baholoholo ba leshome le metso e mmedi.