Acts 8:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Filipi a tsoga a ya; a bona monna wa Ethiopia, molaki le letona la Kandatse mohumagadi wa Etiopia, wa go laka mahumo a gagwe ka moka. Monna yo o be a tlile Jerusalema go rapela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Filipi a ema a tloga. Mo tseleng a hwetša moamogwabonna yo mongwe wa Moetopia, mohlankedi yo mogolo wa go hlokomela mahumo a kandase, kgošigadi ya Etopia. Yena o be a etšwa Jerusalema go rapela,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tsoga a sepela, a bona monna wa Ethiopia, molaki yo a nago le matla a magolo ka tlase ga Kandase mohumagadi wa selete, yo a bego a okametše matlotlo ka moka, yo a bego a tlile Jerusalema go tlo rapela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tsoga a sepela, a bona monna wa Ethiopia, molaki yo a nago le matla a magolo ka tlase ga Kandase mohumagadi wa selete, yo a bego a okametše matlotlo ka moka, yo a bego a tlile Jerusalema go tlo rapela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A ema, a tsamaya. Ho ne ho ena le monna wa Mokushe wa lehaole, e le letona la Kandake, mofumahadi wa Bakushe, le modisa wa matlotlo a hae wohle. O ne a tlile Jerusalema ho tla kgumamela Modimo.