Acts 8:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le tema ye a bego a e bala še: A etša nku e išwago tlhabong; a etša kwanyana ge e ikhomolela pele ga ba e kotago; a se ke a ba a ahlamiša molomo wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Temana ye a bego a e bala ka Mangwalong a Makgethwa še: “A etša nku ye e išwago tlhabong, a ikhomolela bjalo ka kwanyana ye e kotwago, a se bolele selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lefelo la lengwalo leo a le badilego e be e le le: “O ile a išwa bjalo ka nku go hlabja; a se ka a bula molomo wa gagwe bjalo ka kwana e semumu pele ga mokuti wa yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lefelo la lengwalo leo a le badilego e be e le le: “O ile a išwa bjalo ka nku go hlabja; a se ka a bula molomo wa gagwe bjalo ka kwana e semumu pele ga mokuti wa yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Temana ya Mangolo eo a neng a e bala e ne e le ena: “O ila iswa moo a ilo hlabelwa teng, mme jwaloka konyana e kgutsitseng, e kgutsitseng pela mokuti wa yona, le yena ha ho letho leo a ila le bua.