Acts 9:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Anania a ya, a tsena ngwakong woo, a mmea diatla a re: Saulo! Ngwanešwana! Morena o nthomile, yena Jesu e a iponaditšego go wena tseleng o sa tla; o nthomile gore o boele o bone, o tlatšwe Moyamokgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ananiase a ya, a fihla a tsena ka lapeng leo Saulo a bego a le ka go lona, a mmea diatla a re: “Saulo, ngwanešo, Morena – yena Jesu yo a itšweleditšego go wena tseleng ge o etla mono – o nthomile gore wena o boele o bone, le gore o tlatšwe Moya wo Mokgethwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anania a sepela; a bea diatla tša gagwe godimo ga gagwe a re: Ngwanešu Saulo, Morena, yena Jesu, yo a iponagaditšego go wena tseleng ge o tlile, o nthomile, gore o amogele sefahlego sa gago, o tlale Moya o Mokgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anania a sepela; a bea diatla tša gagwe godimo ga gagwe a re: Ngwanešu Saulo, Morena, yena Jesu, yo a iponagaditšego go wena tseleng ge o tlile, o nthomile, gore o amogele sefahlego sa gago, o tlale Moya o Mokgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ananiase a ya, a kena ka tlung eo, a mmea matsoho, a re: “Saule ngwaneso, Morena, e leng Jesu ya ileng a iponahatsa ho wena tseleng eo o neng o etla ka yona, o nthomile hore o tle o boele o bone, o be o tlale Moya o Halalelang.”