Acts 9:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ba mo kwago ka moka ba tšhoga ba re: A ga se yena a bego a šuhla ba ba rapelago leina leo kua Jerusalema? A ga se yena wa go tlela go ba tlema le go ba iša go baperisita ba bagolo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bohle ba ba mo kwago ba botšišana ba tlabegile ba re: “Na ga se yena yola wa go bolaya ba ba khunamelago mongleina le kua Jerusalema? Ga ke re le bjale mono o tletše gona go ba swara a ba iša go baprista ba bagolo?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bohle bao ba mo kwelego ba makala, ba re: “Le dira eng?” Na ga se Yena yo a bolailego bao ba bitšago Leina le kua Jerusalema ka morero wa go ba tliša ba tlemilwe go baperisita ba bagolo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bohle bao ba mo kwelego ba makala, ba re: “Le dira eng?” Na ga se Yena yo a bolailego bao ba bitšago Leina le kua Jerusalema ka morero wa go ba tliša ba tlemilwe go baperisita ba bagolo?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bohle ba mo utlwang ba makala, ba re: “Na eo hase yena ya ileng a fedisa bohle ba rapelang Jesu, Jerusalema, ya bileng a tlileng moo ka hona hoo, hore a ba tlame, a ba ise ho baprista ba baholo na?”