Acts 9:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motseng wa Jope go be go na le morutiwa e mongwe; leina la gagwe ke Tabitha, ke gore Doroka (Tshephe). Mediro e mebotse ya gagwe e be e le e mentši; le go hlallela badiidi ka kgaugelo e le mo gontši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kua motseng wa Jope go be go na le modumedi yo mongwe wa mosadi ba re ke Thabitha, ka Segerike ke Dorkase, ke go re “tshephe”. Yena o be a dula a dira tše dibotse, le gona a thuša bahloki.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kua Jope go be go na le morutiwa yo mongwe yo a bitšwago Tabitha, yo ka tlhathollo e bitšwago Doroka. Mosadi yo o be a tletše mediro ye mebotse le botho bjo a bo dirilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kua Jope go be go na le morutiwa yo mongwe yo a bitšwago Tabitha, yo ka tlhathollo e bitšwago Doroka. Mosadi yo o be a tletše mediro ye mebotse le botho bjo a bo dirilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Motseng wa Jopo ho ne ho ena le morutuwa ya bitswang Tabitha, e leng ho re Dorokase. Mosadi enwa o ne a etsa mesebetsi e mengata, e molemo, a etsetsa le mafutsana dithuso tse ngata.