Acts 9:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Petro a tsoga, a tla go bona; a re a sa fihla ba mo iša ngwakong wa godimo; mme basadi ba bahlologadi ba tla ba ema moo ba lla; ba laetša Petro dikobo le diaparo tše Doroka a di dirilego a sa na le bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Petrose a ema a tloga nabo. Ge a fihla ba mo iša ka phapošing yela ya ka godimo mo a fihlilego a kgobokanelwa ke bahlologadi bohle ba eme ba lla, ba mmontšha diaparo tša ka gare le tša ka ntle tše Thabitha a di rokilego ge a sa phela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Petro a ema a sepela le bona. Ge a fihla, ba mo iša ka phapošing ya ka godimo, bahlologadi ka moka ba ema kgauswi le yena ba lla, ba bontšha dikobo le diaparo tšeo Dorkase a di dirilego ge a be a na le bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Petro a ema a sepela le bona. Ge a fihla, ba mo iša ka phapošing ya ka godimo, bahlologadi ka moka ba ema kgauswi le yena ba lla, ba bontšha dikobo le diaparo tšeo Dorkase a di dirilego ge a be a na le bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Petrose a ema, a ya le bona. Ha a fihla, ba mo isa kamoreng e kahodimo, mme bahlolohadi bohle ba mo teela hare ba ntse ba lla, ba mmontsha mefuta ya diaparo eo Dorokase a neng a di etse ha a sa ntse a phela.