Acts 9:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Petro a ba ntšhetša ntle bohle, a khunama ka matolo a rapela; a fetogela go setoto, a re: Tabitha, tsoga! Tabitha a ponyolla mahlo; a re go bona Petro, a tsoga a dula.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Petrose a re go ba ntšhetša ntle ka moka a khunama a rapela; ke moka a retologela go setopo, a re go sona: “Thabitha, tsoga!” Thabitha a ponyologa, a re go bona Petrose a tsoga, a dula.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Petro a ba ntšha ka moka, a khunama a rapela. A retologela setopong, a re: Tabitha, tsoga. A bula mahlo a gagwe, ge a bona Petro a dula.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Petro a ba ntšha ka moka, a khunama a rapela. A retologela setopong, a re: Tabitha, tsoga. A bula mahlo a gagwe, ge a bona Petro a dula.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba Petrose a ntshetse bohle kantle, a kgumama, a rapela; a ntano retelehela setopong, a re: “Tabitha, tsoha!” Tabitha a tutuboloha, mme ha a bona Petrose, a dula.