Amos 1:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o boletše a re: Nka se ke ka lesa go otla Baamoni ka baka la masenyi a mararo le ge e le a mane, ka ge kua Gileada ba kile ba phula baima dimpa, e le gore ba šuthiše mellwane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Batho ba Amone ba dirile dibe leboelela, ka baka leo ke tla ba otla. Dintweng tša bona tša go ikokeletša naga ba ile ba ba ba phula baimana dimpa kua Gileade.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Ka baka la dikarogo tše tharo tša bana ba Amoni le tše nne, nka se tlogele kotlo ya bona; ka gobane ba gagotše basadi ba baimana ba Gileade, gore ba godiše mollwane wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Ka baka la dikarogo tše tharo tša bana ba Amoni le tše nne, nka se tlogele kotlo ya bona; ka gobane ba gagotše basadi ba baimana ba Gileade, gore ba godiše mollwane wa bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: “Baahi ba Amone ba ntshitetswe ka makgetlo a se na palo, kahoo ha nka ke ka ba tshwarela. Ba tabotse baimana ba Gileade, ba ba tabola dimpa, ba tle ba atolose meedi ya bona.