Amos 1:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Merakong ya Raba ke tlo tšhuba mollo wo o tlogo tšhuma nywako ya mošate wa bona, e le go hlabja mokgoši, e le mohla wa ledimo le wa sesesedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona ke tla tukiša mollo ka gare ga merako ya motse wa Raba, wa fiša dibo tša gona. Ke moo go tlago hlabja mekgoši ka letšatši la ntwa, gomme ntwa ya gakala bjalo ka ledimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke tla gotetša mollo lebotong la Raba gomme o tla fiša dintlo tša yona tša bogoši ka lethabo letšatšing la ntwa, ka ledimo letšatšing la ledimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke tla gotetša mollo lebotong la Raba gomme o tla fiša dintlo tša yona tša bogoši ka lethabo letšatšing la ntwa, ka ledimo letšatšing la ledimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Marako a Raba ke tla a tjhesa, matlo a dikwele tsa yona ke a timetse, hara mokorotlo, mohla tsatsi la ntwa, hara lehoduotswana, mohla tsatsi la sefefo.