Amos 1:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O boletše a re: Morena o tlo bopa a le Tsione, o tlo hlaboša lentšu a le Jerusalema, gwa tlo lla madišo a badiši, gwa tlo omelela ntlha ya thaba ya Karamele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Amose o rile: “Morena o bopa a le thabeng ya Sione; o hlabošitše lentšu a le Jerusalema, ka gona mafulo a a omelela, le mehlare ya thaba ya Karmele e a pona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Kgoši e tla rora e etšwa Tsione, e hlaboša lentšu la yona e le Jerusalema; mafulo a badiši a tla lla, le Karamele a lla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Kgoši e tla rora e etšwa Tsione, e hlaboša lentšu la yona e le Jerusalema; mafulo a badiši a tla lla, le Karamele a lla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Amose o re: “Morena o puruma a le Sione, o thwathwaretsa a le Jerusalema; makgulo a badisa a a omella, tlhoro ya Karamele yona e a pona.”