Amos 1:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ba agilego Asidodo ke tlo ba fediša, le yena eo a swerego lehlotlo la bogoši bja Asikaloni; Ekironi ke tlo go akgela tsogo la ka, gwa tlo loba mašalela a Bafilisita. -- O realo Morena Mong a bohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla fediša badudi ba motse wa Ashdode le kgoši ya Ashkelone. Ke tla otla motse wa Ekrone, gomme mašaledi a Bafilista a hwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla fediša modudi wa Ashdode le yo a swerego molamo wa bogoši kua Ashkelone, ka retološetša seatla sa ka go Ekrone. Mašaledi a Bafilisita a tla hwelela,” o re’alo Jehofa Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla fediša modudi wa Ashdode le yo a swerego molamo wa bogoši kua Ashkelone, ka retološetša seatla sa ka go Ekrone. Mašaledi a Bafilisita a tla hwelela,” o re’alo Jehofa Modimo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla timetsa baahi ba Ashedode, le ya tshwereng lere la puso, puso ya Ashekelone; motse wa Ekerone ke tla o otla, masalla wohle a Bafilesita ke a timetse,” ho rialo Morena Modimo.