Amos 2:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o boletše a re: Nka se ke ka lesa go otla Isiraele, ka ge ba rekiša motho yo bolo ka ditšhelete, mmotlana ba reka dieta ka yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Batho ba Israele ba dirile dibe leboelela, ka baka leo ke tla ba otla. Moloki yo a palelwago ke go lefa melato ya gagwe, le modiitšana yo a sa kgonego le go lefa le molato wa dieta tše a di tšerego, bona ba a ba rekiša ya ba makgoba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Ka baka la dikarogo tše tharo tša Isiraele le tše nne, nka se tlogele kotlo ya yona; gobane baloki ba rekišitše ka silifera, badiidi ba rekišitše ka dieta;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Ka baka la dikarogo tše tharo tša Isiraele le tše nne, nka se tlogele kotlo ya yona; gobane baloki ba rekišitše ka silifera, badiidi ba rekišitše ka dieta;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: “Baiseraele le bona ba ntshitetswe ka makgetlo a se na palo, kahoo ha nka ke ka ba tshwarela. Ya lokileng ba mo rekisa tjhelete, mofutsana ba mo rekise meqathatso.