Amos 2:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke bona ba rego hlogo ya sešuana a e tšhelwe mmu, ba thatafatša tsela ya bahloki, monna a ya go seotswa a na le tatagwe, ba goboša ina la ka le lekgethwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba swara bahloki gampe, le bahlaki ba ba hlokiša toka. Motho le tatagwe ba robala le modiredi o tee wa mosadi, mme ba tšhilafatša leina la ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

bao ba kganyogago lerole la lefase godimo ga dihlogo tša badiidi, bao ba arošago tsela ya ba boleta, monna le tatagwe ba tla tsena le yena e le mohlanka o tee gore ba tagafatše leina la ka le lekgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

bao ba kganyogago lerole la lefase godimo ga dihlogo tša badiidi, bao ba arošago tsela ya ba boleta, monna le tatagwe ba tla tsena le yena e le mohlanka o tee gore ba tagafatše leina la ka le lekgethwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba fokolang ba ba hatakela dihlooho, ba hatakelle hlooho tsa bona leroleng, batlatlapuwa ba ba hlokele toka. Mora le ntatae ba kopanela seotswa, bitso la ka le halalelang ba le hlompholle jwalo.