Amos 2:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hleng Baamoro, mola ba fihla, ke ba fedišitše, bona bala ba botelele bja merokwana, ba bothata bja motholo, ka senya dikenyo tša bona godimo, le medu ya bona ka fase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Kganthe e be e le ka baka la lena, setšhaba sa ka, ge ke fediša Baamore ba e bego e le ba botelele bja mesedere, ba kgwahlile bjalo ka meeike.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke ile ka fediša Baamore pele ga bona, bao botelele bja bona bo bego bo swana le botelele bja metsedara, gomme ba be ba tiile bjalo ka dihlare tša turpentine; eupša ka fediša dienywa tša yona go tšwa godimo, le medu ya yona ka fase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ke ile ka fediša Baamore pele ga bona, bao botelele bja bona bo bego bo swana le botelele bja metsedara, gomme ba be ba tiile bjalo ka dihlare tša turpentine; eupša ka fediša dienywa tša yona go tšwa godimo, le medu ya yona ka fase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke ne ke timetse Baamore ba le thibetse tsela, leha ba ne ba le balelele, ba le balelele sa dikedare, ba le matla sa difate tsa dieike. Tholwana tsa bona ka di fedisa, le metso ya bona ka e fothola.