Amos 3:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Goelelang nywakong ya Asidodo ya mošate, le kua Egipita nywakong ya mošate, le re: Bokanang thabeng tša Samaria, le bone mpherefere wo o befilego moo, le masetlapelo a a lego moo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Begelang ba ba dulago ka dintlong tše dikgolo Ashdode le Egepeta le re: “Kgobokanang dithabeng tše di dikologilego motse wa Samaria le bone kgakanego le kgatelelo ya gona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dintlo tša Ashdode le dintlo tša naga ya Egipita di be di tsebišitšwe ka gore: “Ikgobokeleng dithabeng tša Samaria gomme le bone kgakanego e kgolo gare ga bona le bao ba gateletšwego gare ga bona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dintlo tša Ashdode le dintlo tša naga ya Egipita di be di tsebišitšwe ka gore: “Ikgobokeleng dithabeng tša Samaria gomme le bone kgakanego e kgolo gare ga bona le bao ba gateletšwego gare ga bona.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Hlabang mokgosi, le o hlabele matlo a dikwele, dikwele tsa Ashedode, le o hlabele le a Egepeta, le re: “Phuthehelang dithabeng, thabeng tsa Samaria, le bone meferefere e kahara motse, le bone kgatello e hara baahi ba wona.