Amos 4:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kwang Lentšu le, lena dithole tša Basani, lena bapatababotla, barobabadiidi, la botša beng ba lena la re: Tlišang re nweng!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Theeletšang mo, lena basadi ba Samaria, le nonnego bjalo ka dikgomo tša Bashane, lena le hlakišago bahloki, le pateletšago badiidi, le gona le rego go banna ba lena: “A bo tle re bo kakate!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Utlwang lentšu le, lena dikgomo tša Bashane, tše di lego thabeng ya Samaria, le gatelelago badiidi, le gatakelago bahloki ka maoto, le re go beng ba tšona: Re tlišetše dino;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Utlwang lentšu le, lena dikgomo tša Bashane, tše di lego thabeng ya Samaria, le gatelelago badiidi, le gatakelago bahloki ka maoto, le re go beng ba tšona: Re tlišetše dino;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lona basadi ba Samaria, mamelang mona! Lona ba kang tswetse tsa Bashane, tswetse tse alohelang thabeng ya Samaria; lona ba hatellang mafutsana, le ripitle bahloki, lona ba reng ho banna ba lona: “Tlisang jwala, re nwe!”