Amos 4:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka le romela dinkhu boka mola Egipita, ka fediša masogana a lena ka tšhoša, ka lesa dinko tša lena di nkgelwa ke seuta sa mešaša ya manaba. Le ge go le bjalo, ga la mpoela! -- O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka le romela leuba la bolwetši la go swana le lela ka go le romela Egepeta. Ka bolaya masogana a lena ka tšhoša, ka ba ka le amoga dipere. Ka le nkgišetša seuta ka mešašeng ya lena. Le ge go le bjalo la no se sokologele go nna.” O realo, Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke rometše leuba la leuba ka mokgwa wa Egipita; Ke dirile monkgo wa malao a gago go fihla dinkong tša gago; eupša ga se wa retologela go nna,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke rometše leuba la leuba ka mokgwa wa Egipita; Ke dirile monkgo wa malao a gago go fihla dinkong tša gago; eupša ga se wa retologela go nna,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka le otla ka mafu a sewa, ka le otla sa mohla ke otlang Egepeta. Bahlankana ba lona ka ba bolaya ka sabole, ka bolaya le dipere tsa lona, pere tse hapilweng. Seputa se ka diahelong tsa lona sa le nkgela, leha ho le jwalo ha le a ka la kgutlela ho nna,” ho rialo Morena.