Amos 4:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba bangwe ba lena ka ba ribegetša boka mola go phekgolwa motše wa Sodoma le Gomora ka Modimo, la etša legong le le bešotšwego sebešong. Le ge go le bjalo, ga la mpoela! -- O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ba bangwe ba lena ka ba fediša, nna, Modimo, ka ba etša motse wa Sodoma le wa Gomora. Ba ba phologilego ba etša legong le le phamotšwego mollong. Fela la no se sokologele go nna.” O realo, Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke fedišitše ba bangwe ba lena go etša ge Modimo a fedišitše Sodoma le Gomora, lena bjalo ka kota yeo e phamotšwego mollong; eupša ga se wa sokologa,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke fedišitše ba bangwe ba lena go etša ge Modimo a fedišitše Sodoma le Gomora, lena bjalo ka kota yeo e phamotšwego mollong; eupša ga se wa sokologa,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka timetsa le metse ya lona, ka e timetsa sa mohla Sodoma le Gomora; la phonyoha sa fatsa le tshotswe mollong, leha ho le jwalo ha le a ka la kgutlela ho nna,” ho rialo Morena.