Amos 4:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molato ke wona woo, ge ke tlo dira tšeo. Bjale, ka ge ke tlo go dira tšeo, itokiše gore o lebane le nna Modimo wa gago, wena Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bjale ge, Baisraele, ke tlilo le otla. Ka gona, itokišetšeng go ahlolwa ke nna, Modimo wa lena!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo, wena Isiraele, ke tla go dira se; gomme ka ge ke tla go direla se, itokišetše go gahlana le Modimo wa gago, wena Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo, wena Isiraele, ke tla go dira se; gomme ka ge ke tla go direla se, itokišetše go gahlana le Modimo wa gago, wena Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kahoo, wena Iseraele, ke tla o etsa sena: Erekaha ke tla o etsa jwalo, itokisetse ho ema kapele ho Modimo, kapele ho Modimo wa hao, wena Iseraele.”