Amos 4:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsebang ge, ke yena Mmopi wa dithaba, ke yena Mohlodi wa diphefo; o tsebiša motho tša pelong ya gagwe, Modiraleswiswimahuba, yo tsela ya gagwe e lego godimo ga dithaba tša lefase. Leina la gagwe ke Morena Modimo wa mašaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo e lego yena Mmopi wa dithaba, yena Mohlodi wa phefo, yena Moutollelabatho tša ka pelong ya gagwe, yena Mofetolamasa ya ba leswiswi, yena yo a sepelago godimo ga thaba tša lefase, leina la gagwe ke Morena Modimo Ramaatlaohle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bona, yo a bopago dithaba, a bopa phefo, a tsebiša batho dikgopolo tša gagwe, yo a dirago leswiswi mantšiboa, a dula mafelong a phagamego a lefase, leina la gagwe ke Jehofa Modimo wa madira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bona, yo a bopago dithaba, a bopa phefo, a tsebiša batho dikgopolo tša gagwe, yo a dirago leswiswi mantšiboa, a dula mafelong a phagamego a lefase, leina la gagwe ke Jehofa Modimo wa madira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke yena ya theileng dithaba, a ba a bopa le meya. O senolela motho mehopolo ya hae, a fetole meso, a e etse lefifi. O tsamaya a phahametse lefatshe, lebitso la hae ke Morena, Morena, Modimo wa mabotho.