Amos 4:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena Mong a bohle o enne ka bokgethwa bjagwe, a re: Tsebang! Le tlo tlelwa ke matšatši a ba tlogo le goga ka dikgana, bana ba lena ba ba goga ka dikgwega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, Mong wa bohle, o ikanne ka ge e le yo mokgethwa a re: “Go tlilo tla nako yeo ka yona ba tlago le hlwahlwaiša ka dikgwega. Mongwe le mongwe wa lena o tla hlwahlwaišwa ka kgwega ya dihlapi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o ikanne ka bokgethwa bja gagwe, a re: “Go tla matšatši ao a tlago go le rotoša ka dihlapi, le ditlogolo tša lena ka dihlapi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o ikanne ka bokgethwa bja gagwe, a re: “Go tla matšatši ao a tlago go le rotoša ka dihlapi, le ditlogolo tša lena ka dihlapi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena Modimo ya halalelang o hlapantse ka lebitso la hae, a re: “Bonang, matsatsi a tla tla, ao ka wona le tla tloswa ka kgwathatha; le ba ho qetela hara lona, ba tloswe, ba hulwa ka dilope.