Amos 4:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ge nna ke le neile meno a mašwana mo metseng ya lena yohle, le ge ke le rometše tlala malapeng a lena ohle, ga a mpoela! -- O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke nna ke ilego ka le bolaiša tlala metseng yohle ya lena, ka le hlokiša dijo ka malapeng a lena, fela la se sokologele go nna.” O realo, Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona ke le neile go hlweka ga meno metseng ya lena ka moka, le go hloka senkgwa mafelong a lena ka moka; eupša ga se wa retologela go nna,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona ke le neile go hlweka ga meno metseng ya lena ka moka, le go hloka senkgwa mafelong a lena ka moka; eupša ga se wa retologela go nna,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Metseng yohle ya lona ke le bolaisitse sekoboto, le metsaneng yohle ya lona bohobe ka bo qephisa, leha ho le jwalo ha le a ka la kgutlela ho nna,” ho rialo Morena.