Amos 4:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le gona, ka le gana le pula kgwedi tše tharo pele ga puno; o mongwe motse ka o nea pula, o mongwe ka o hlokiša; ya yo mongwe tšhemo ya koloba; ya yo mongwe ya hloka monola ya oma.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ka le tima le pula go sa šetše kgwedi tše tharo gore go bunwe. Ka neša pula motseng wo mongwe, wo mongwe ka o hlokiša yona. Ya na tšhemong ye nngwe, go ye nngwe ya se ne, mme dibjalo tša yona tša pona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona ka ba thibela pula dikgwedi tše tharo pele ga puno, ka neša pula motseng o mongwe, gomme ka se ne pula motseng o mongwe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le gona ka ba thibela pula dikgwedi tše tharo pele ga puno, ka neša pula motseng o mongwe, gomme ka se ne pula motseng o mongwe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kgwedi di sa le tharo ho eso kotulwe, ha ke a ka ka le nesetsa pula; motse o mong ka o nesetsa pula, o mong wona ka se ke ka o nesetsa pula; tshimo e nngwe ya nelwa ke pula, e nngwe yona ya e hloka, ya omella.