Amos 4:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba metse e mebedi e meraro ba ikgoga ba tla go motse o mongwe go nwa meetse, ba se kgodišwe. Le ge go le bjalo, ga la mpoela! -- O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba metse ye mmalwa ba be ba ikgoga ba eya motseng wo mongwe go nyaka meetse a go nwa, fela ba sa hwetše a a lekanego. Le ge go le bjalo la se sokologele go nna.” O realo, Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona metsana e mebedi goba e meraro ya metse ya gešo e be e tloga motseng o mongwe go ya go o mongwe go yo nwa meetse; eupša ba be ba sa kgotsofale; eupša ga se wa retologela go nna,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona metsana e mebedi goba e meraro ya metse ya gešo e be e tloga motseng o mongwe go ya go o mongwe go yo nwa meetse; eupša ba be ba sa kgotsofale; eupša ga se wa retologela go nna,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baahi ba metse e mmedi, e meraro, ba phaila, ba ya motseng o le mong, ba phaila jwalo ba ilo nwa metsi; ba a nwa, empa ba se ke be ba kgolwa; leha ho le jwalo ha le a ka la kgutlela ho nna,” ho rialo Morena.