Amos 5:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molato ke ge le katelela babotlana fase, ge le ba amoga sešubana sa mabele. Ke gona, ge le sa agile nywako ka maswika a betlilwego, le ka se ke la dula mo go yona; le ge le šemile merara e monate, le ka se nwe sedila sa yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le hlakiša bahloki la ba hlakola mabele a bona. Ka gona, dintlo tša maswika a go betlwa tše le ikagetšego tšona le ka se di dule; le beine ya go tšwa merareng ye mebose ye le ipšaletšego yona le ka se e latswe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga ka nako yeo go ya pele o gataketše badiidi, wa tšea kabelo ya gago, wa aga dintlo ka maswika a go betlwa, eupša o ka se dule go tšona; o bjetše dirapa tše dibotse tša merara, eupša o se ke wa nwa beine ya tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga ka nako yeo go ya pele o gataketše badiidi, wa tšea kabelo ya gago, wa aga dintlo ka maswika a go betlwa, eupša o ka se dule go tšona; o bjetše dirapa tše dibotse tša merara, eupša o se ke wa nwa beine ya tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kaha le hatakela mofutsana, le mo qobelle ho le fa mabele a hae, le ke ke la dula kahara matlo le a hahile, le a hahile ka majwe, le a betlile; le masimo a morara o motle le a lemme, empa le ke ke la nwa veine ya wona!