Amos 5:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hloyang tše mpe, le rate tše botse, le eme le toko kgorong; mohlomongwe Morena Modimo wa mašaba a ka gaugela mašalela a Josefa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hloyang tše mpe, le rate tše di lokilego, gomme le šetše gore dikgorong go ahlolwe ka toka. Mohlomongwe Morena a ka šokela mašaledi a setšhaba se.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hloya bobe, o rate botse, o boloke toko kgorong; mohlomongwe Jehofa, Modimo wa madira, o tla gaugela mašaledi a Josefa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hloya bobe, o rate botse, o boloke toko kgorong; mohlomongwe Jehofa, Modimo wa madira, o tla gaugela mašaledi a Josefa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hloyang bokgopo, le rate tse molemo, ka makgotleng le ahlole ka toka, mohlomong Morena, Morena Modimo wa mabotho, a ka hauhela masalla a Josefa.