Amos 5:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molato ke wona woo ge Morena Modimo wa mašaba Mong a bohle a re: Mapatlelong ka moka go tlo llwa, mekgobeng ka moka ba tlo re: Joo rena joo! Molemi o biletšwa go lla, bomakgone ba go bokolotša sello ba biletšwa moo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Morena Modimo Ramaatlaohle o re: “Mapatlelong ka moka a motse go tla gololwa, le mekgotheng yohle ya motse go tla kwagala ‘Jo nna joo!’ Le balemi ba tla bitšwa gore ba tle ba llele bahu, ba be le bao ba lefetšwego go tlo lla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, Jehofa Modimo wa madira, Jehofa o re: ka ditsela tšohle ba tla re: Madimabe! hlogo! ba tla bitša balemi gore ba lle, le bao ba kgonago go tloga sellong ba ya go llela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, Jehofa Modimo wa madira, Jehofa o re: ka ditsela tšohle ba tla re: Madimabe! hlogo! ba tla bitša balemi gore ba lle, le bao ba kgonago go tloga sellong ba ya go llela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, Morena Modimo wa mabotho, o bua tjena: “Ho tla utlwahala diboko ditseleng kahohle, le dillo tsa mahlomola mabaleng wohle a motse. Balemi ba tla memelwa ho tla lla, ba tsebang kodi-ya-malla ba bokolle.