Amos 5:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo ba la motšhabatau ge a gahlana le diphiri; a fihla ngwakong, a swara leboto, a longwa ke noga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tla swana le motho yo e ka rego a tšhaba tau a gahlana le bere! Goba monna yo e ka rego a fihla gae, a ithekga ka seatla lebotong gomme a longwa ke noga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go etša ge yo a tšhabelago tau a kopana le bere; goba ge a tsena ka ntlong, a ithekga ka seatla sa gagwe lebotong, gomme noga e mo loma.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go etša ge yo a tšhabelago tau a kopana le bere; goba ge a tsena ka ntlong, a ithekga ka seatla sa gagwe lebotong, gomme noga e mo loma.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho tla ba jwalokaha motho a baleha tau, ere a e baleha a kgahlane le bere; kapa jwalokaha a kena ka tlung, ere a phopholetsa leboteng a longwe ke noha.