Amos 5:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge le ntlišetša dihlabelo le dibego, ga di nkgahle; le dileboga tša lena tše nonnego ke gana go di bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le ge le ntirela dihlabelo tša go tšhungwa ka moka, le ntlišetša le dikabelo tša bupi, ga ke di amogele; ga ke amogele le diruiwa tše le di nontšheditšego go tlo ntirela dihlabelo tša kagišano ka tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge o ka ntlišetša dihlabelo tša gago tša go fišwa le dihlabelo tša gago tša go fišwa, ba ka se di amogele; gomme nka se lebelele dihlabelo tša dikgomo tša gago tše di nonnego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge o ka ntlišetša dihlabelo tša gago tša go fišwa le dihlabelo tša gago tša go fišwa, ba ka se di amogele; gomme nka se lebelele dihlabelo tša dikgomo tša gago tše di nonnego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Leha le ka nketsetsa dinyehelo tsa setjheso, la ntlisetsa le dinyehelo tsa dijo, tsena nke ke be ka di amohela. Leha le ka nketsetsa dinyehelo tsa teboho, la nketsetsa tsona ka dinonneng tsa lona, le tsona nke ke be ka di tadima.